הקלטת אודיו - שעור ערבית - במסגרת קורס ערבית פרונטלי

הקלטת אודיו - שעור במסגרת קורס ערבית

 

הקלטת שעור במסגרת קורס פרונטלי בערבית

השעור עסק בנושאים הבאים:
-   אותיות ארז דוד

-       עצור מול תנועה

-       אותיות האמבטיה

-       ארבע תנועות הנקוד בערבית

-       ימות השבוע

-       הזוגי בערבית

-       שמות ישובים ערביים

-       כנויי הגוף

(אורך ההקלטה: שעה ו-15 דקות)

המילון העברי-ערבי הראשון מסוגו בעולם – הגירסה המקוונת

 

המילון העברי-ערבי הראשון מסוגו בעולם – הגירסה המקוונת

שמח לבשר לכם שהמילון שלי: "אלפיים מילים דומות בעברית ובערבית"

הוא עתה ספר דיגיטלי. נכון לעכשיו יש בו כ-2500 ערכים והוא בתהליך מתמשך של שפור.

השפות העברית והערבית הן שפות אחיות. חשוב להכיר את השפה הערבית ובעזרתה להעשיר גם את העברית שלנו: המילון מציג בשלוש שפות (עברית, אנגלית וערבית) הסברים למילים בעברית שדומות למילים בערבית, בצליל ובמשמעות.

הערבית תעזור לכם להבין מילים בארמית ובעברית.

למשל, מה זה: "בעגלא ובזמן קריב" (מתוך הקדיש)

או: "ואתא שונרא ואכלה לגדיא"  (מתוך ההגדה לפסח)

או: "סוס ורוכבו רמה בים (מתוך שירת הים)

הספר גם יעשיר את העברית שלכם, כי הוא מסביר מילים בעברית שישראלי ממוצע אינו מכיר.

לחצו על תמונת הספר ותוכלו להתחיל לקרוא בו.

אפשר להפעיל גם בטלפון הסלולרי, לא רק במחשב

אז מהם יתרונות המילון דיגיטלי לעומת מילון מודפס?

* אפשר לערוך חיפוש בטקסט כדי למצוא מילה רצויה

* אפשר להגדיל ולהקטין את גודל הגופן

* אפשר לסמן קטעי טקסט להדגשה

* אפשר להעתיק קטעים ו"להדביק" באפליקציות אחרות , למשל ב: WORD

* אפשר להפעיל "זכוכית מגדלת" על מלה/מילים בודדות

* אפשר "לקפוץ" מיד לכל עמוד רצוי

כדי לרכוש את המילון, נא העבר/י לי סכום של 100 ש"ח בביט או בפייבוקס לטל.: 052-5238880
ואני אשלח לך את קוד המשתמש והסיסמא.

אז למה את/ה מחכה?

הקלק/י על הקישור ותתחיל/י לקרוא

https://www.tiktakti.co.il/catalog/meni-porat/

         

התפוח בשפות שונות

 

בשפות אירופאיות שונות, הכינוי לפירות שונים מקורו בשתי מילים, האחת יוונית והשניה לטינית.
המילה ביוונית: µῆλο(מֶלוֹ) והמילה בלטינית  umpom= עץ פרי (Pomona היתה אלת הפירות ועצי הפרי).

 

באיטלקית, למשל, אפשר למצוא את הפירות הבאים שבהם מופיע השורש הלטיני או השורש היווני:

pommodoro	תרגום מילולי: תפוח זהב, אבל בעצם: עגבניה
mela	תפוח
melagrana	רימון
pompelmo	פומלו
mela cotogna	חבוש

 

בצרפתית

Pomme de terre	תפוח אדמה
pomélo	פומלו (שילוב של שתי המילים: הלטינית והיוונית

 

 

באנגלית

melon	מלון
watermelon	אבטיח
pomelo	פומלו
Pumpkin	מקורה ב= πέπων היווני (סוג של קישוא)

 

 

בעברית

מלפפון	המקור ביוונית עתיקה:  = µηλοπέπων µῆλο-ν (מלון) הוא תפוח ו- πέπων  הוא סוג של קישוא
ןמֶלו	המקור ביוונית עתיקה: µῆλο
מלופו	שילוב של pom ו- µῆλο-ν

 

 

באופן מפתיע, גם בעברית ישנן מילים שמקורן בשורש הלטיני או היווני:

המלפפון שלנו מקורו ביוונית עתיקה= = µηλοπέπων כאשר  ν-µῆλο (מלון) הוא תפוח ו- πέπων  הוא סוג של קישוא

גם המֶלון מקורו, כמובן, ב- µῆλο וגם הפומלו: שילוב של pom ו- µῆλο-ν

 

1)     בעברית:         תפוח (עץ)– apple

תפוח אדמה = potato

תפוח זהב = orange

 

2)     ספרדית:        פומלו = pomelo

3)     בגרמנית:        apfel = תפוח

Apfelsin = תפוח מסין = תפוח זהב

 

4)     המלפפון באנגלית (Cucumber) הוא באיטלקית: אבטיח (Cocomero)

5)     הדלעת באנגלית: Pumpkin גם היא מקורה ב= πέπων היווני

 

 

 

6)     באיטלקית: pommodoro = תרגום מילולי: תפוח זהב, אבל בעצם: עגבניה

תפוח = mela

רימון = melagrana

פומלה = pompelmo

חבוש = mela cotogna

חציל = melanzana (במקור מפרסית/ערבית:  باذنجان)

או

מיוונית ביזנטית: melitzána (μελιτζάνα) בגלל צבע הקליפה השחורה: (µέλας)

 

 

 

 

 

 

קורס ערבית למתחילים - מחזור חדש

 

קורס ערבית למתחילים - מחזור חדש


בתאריכים: 02/11/2021-02/01/2022

כל הפרטים: בתמונה

קורס ערבית למתחילים - 10.12.2020

קורס "ערבית מדוברת" למתחילים

ב-10.12.2020 אני פותח מחזור חדש של קורס "ערבית מדוברת"

הנושאים שאלמד בקורס:

-        האלף-בית הערבי: הגייה וקריאה

-        כ-1000 מילים בשימוש יומיומי

-        דגש על דיבור ודו-שיח בניב הלבנטיני (הנפוץ באזורנו)

-        פתגמים וביטויים בערבית מדוברת

-        שיחון היכרות

-        שיחון ברכות ונימוסים

-        ביטויים שימושיים: בטלפון, במסעדה, במכולת, במלון, ברחוב, בשדה-התעופה...

 

10 מפגשים ב-ZOOM   בני שעתיים כל אחד (20:00-22:00) 

כל יום חמישי, החל מ-10.12.2020 ועד 11.02.2021

 

✔ לקורס מצורפת חוברת שתלווה אותנו לאורך כל המפגשים. החוברת תכלול את נושאי הלימוד (לפי שיעורים) וגם תרגילים לפתרון בבית, למי שמעוניין (לא חובה)

✔ הקורס ידגיש את הדמיון והקירבה בין שתי השפות: ערבית ועברית, מה שיקל על הבנת השפה הערבית (גם באוצר-מילים וגם בדקדוק)

✔ מוזמנים בינתיים להצטרף לקבוצת הפייסבוק שלי: "ערבית עם מני" וליהנות מתכנים ייחודיים:

https://www.facebook.com/groups/363399848372495

 ✔ משתתפי הקורס יקבלו בונוס מיוחד: המילון הראשון מסוגו בעולם – מילון עברי-ערבי ובו למעלה מ-2000 מילים דומות (בצליל ובמשמעות) בשתי השפות. הסבר על המילון בקישור:

https://meniporat.blogspot.com/2020/06/blog-post.html

✔ עלות הקורס: 1000 ש"ח (כולל מע"מ). חשבונית + קבלה יופקו למשתתפים. אפשר לשלם במספר תשלומים.

העברת הכסף יכולה להתבצע ב-2 צורות:

          העברה בנקאית:
            בנק המזרחי (20) סניף ר"ג (413) ח-ן 182412 ע"ש מני פורת
            העברה באפליקציית BIT לנייד: 052-5238880

 

להתראות ב- 10.12.2020