יום ראשון, 5 באוגוסט 2012

"שירת הים", הצבא המצרי ו.... צה"ל

"שירת הים", הצבא המצרי ו.... צה"ל 

אחד הטכסטים הידועים ביותר בתורה הוא "שירת הים".  השירה נאמרת בצבור פעמיים בשנה וכן בכל יום, בתפילת שחרית.

מהי שירת הים?
לאחר שנבקע ים-סוף וטבעו בו המצרים, שרו בני ישראל את שירת ההודיה על נס בקיעת ים-סוף וטביעת המצרים (שמות, פרק ט"ו):           

אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַה', וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר: אָשִׁירָה לַה' כִּי גָאֹה גָּאָה, סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם... (פרק ט"ו, א)

הפסוק הראשון מובן כולו, חוץ ממלה אחת...

מה פרוש המלה: רָמָה?

רמז לחידה מופיע בפסוק ד: " מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ, יָרָה בַיָּם"

והתשובה: זוהי מלה בארמית ובערבית (رَمَى) שפרושה: זָרַק, הִשְׁלִיךְ, הִטִּיל
כלומר, הנס הוא שפרשי מצרים על סוסיהם הושלכו לים - וכך נצלו בני ישראל.

                                                            ♠♠♠

בספר דניאל
הכתוב כידוע בחלקו בשפה הארמית ובחלקו בעברית, מופיעה מלה זו פעמים רבות במשמעות: השלכה, זריקה.

למשל, המלך צווה את אנשיו לכבול את רעיו של דניאל - שדרך, מישך ועבד נגו - ולהשליכם לכבשן אש בוערת:
" וּלְגֻבְרִין גִּבָּרֵי-חַיִל, דִּי בְחַיְלֵהּ, אֲמַר לְכַפָּתָה, לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ--לְמִרְמֵא, לְאַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא" (דניאל, ג,כ)


לואי ארמסטרונג שר על רעיו של דניאל:

מצורף הציור המפורסם (מסוף המאה השלישית-תחילת המאה הרביעית לספירה) שהתגלה בקטקומבות של רומא ומתאר את שלשת הרֵעִים בכבשן האש:


המלך צווה להביא את דניאל ולהשליכו לגוב האריות:
" בֵּאדַיִן מַלְכָּא אֲמַר, וְהַיְתִיו לְדָנִיֵּאל, וּרְמוֹ, לְגֻבָּא דִּי אַרְיָוָתָא" (דניאל, ו, יז)

הציור המפורסם של: פטר פול רובנס - "דניאל בגֹב האריות"



                                                            ♠♠♠

ובעברית?
בצה"ל, היה בעבר הֶתקֵן על הרובה שנקרא: "רוֹמֶה רימונים" או ררנ"ט (רומה רימונים נגד טנקים). ההתקן היה מורכב על קנה הרובה והיה מטיל את הרמון למרחק רב, בקשת בליסטית. הרומה הופעל בלחיצה על הדק הרובה.




אין תגובות:

פרסום תגובה