יום ראשון, 31 באוגוסט 2014

What is a Pun?

                     What is a Pun?

According to: www.literarydevices.net/pun,
A pun is a play on words in which a humorous effect is produced by using a word that suggests two or more meanings or by exploiting similar sounding words having different meanings.

Examples (well-known):
  • A horse is a very stable animal.
  • Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
  • An elephant’s opinion carries a lot of weight.
  • What is the difference between a conductor and a teacher? The conductor minds the train and a teacher trains the mind.
Here are some of my original puns: JJJ
·         My aunts don’t like ants.
·         The lady dyed her hair before she died.
·         The fir tree lost its fur.
·         A lone person shouldn’t take a loan.
·         This young miner is a minor.
·         The impatient patient couldn’t stand the overwait of care.
·         Stella bought a styleless stylus.
·         The drug’s overdose made him overdoze.
·         She definitely has a flare for the theatre.
·         There was a glare coming off the egg.
·         Sorry, this isn't a fair fare.
·         The friar abstains from fryer and fried haze on Fridays.




יום שבת, 23 באוגוסט 2014

מספר הסברים על: This/That – These/Those

This/That – These/Those  מספר הסברים על:

1.      כינויי הגוף: this/thatthese/those משמשים אותנו כדי לציין:
·        חפץ/אדם יחיד קרוב (this) או רחוק (that)
·        חפצים/אנשים קרובים (these) או רחוקים (those)

2.      this/these משמש גם להצגת איש/אנשים:
This is Josh, my friend -      זהו ג'וש, ידידי
These are Mike and Mary, my colleagues -לעבודה אלו הם מייק ומרי, חברַי

3.      בשיחת טלפון, הדובר מציג את עצמו כ- this is..
יש הבדל בשאלה לגבי המאזין מעבר לקו:
Hello, this is David. Is that Jane? - (British)
Hello, this is David. Is this Jane? - (American)
(שלום, זהו דוד. האם זו ג'יין)

4.      זה או זה (ההוא)?
Which pencil do you prefer? This one or that one?
                        איזה עפרון אתה מעדיף: את זה או את ההוא?

5.      הבטוי: that’s it  - מספר דוגמאות. משמעויות שונות בהקשרים שונים...
א.      זהו זה, נגמר, הסתיים - That’s it: the game is over, we can go now
ב.       זהו, נמאס לי -  , I’ve had enough That’s it
ג.         בדיוק לזה התכוונתי -    That’s it. That’s exactly what I meant

6.      לדברים שקורים עכשיו
I like this movie)הסרט הזה מוצא חן בעיני (כשאני עדיין צופה בו
7.      לדברים שכבר הסתיימו, לדברים שמישהו אמר או עשה
I liked that movie - הסרט מצא חן בעיני (אחרי שכבר הסתיים)

8.      "זה רעיון טוב"...
-         Do you want to go shopping? רוצה לבוא לקניות?
-         Yes, that’s a good idea –  כן, זהו רעיון טוב
9.      בשלילה: זה לא.../אלו לא...
This is not (=isn’t) my book – זה אינו הספר שלי
Those are not (=aren’t) your glasses – המשקפיים ההם אינם שלך

10.  בשאלה:
Is this my book? – האם זהו ספרי?
Are those your glasses? – האם המשקפיים ההם שלך?


מהם כינויי הגוף החוזרים?

מהם כינויי הגוף החוזרים?
What are Reflexive Pronouns?

בדרך כלל, כשאנו עושים פעולה כלשהי, הפעולה נעשית על מישהו/משהו אחר,
כלומר: נושא המשפט (מי שעושה את הפעולה) ומושא המשפט (מי/מה שעליו נעשית הפעולה)- שונים.
הפעולה איננה נעשית על נושא המשפט.
למשל:
יוסי אוכל כריךYossi is eating a sandwich

הם שיחקו כדורגלThey played football

אפרת רוכבת על הסוס האפורEfrat is riding the grey horse

לעומת זאת, בכינויי הגוף החוזרים: הפעולה חוזרת אל נושא המשפט.
למשל:
אני ראיתי את עצמי במראהI saw myself in the mirror

הם קנו לעצמם ספריםThey bought themselves books

ליאת הכינה בעצמה את שעורי-הבית שלהLiat did her homework herself

למה הכוונה ב"פעולה חוזרת"?
·         הפעולה נעשית במישרין על עושה הפעולה ("מושא ישיר")
·         הפעולה נעשית בעקיפין על עושה הפעולה ("מושא עקיף")


בדוגמא הראשונה, הפעולה נעשית במישרין על עושה הפעולה. זהו מושא ישיר העונה על השאלות: את מי? את מה?

בדוגמאות השניה והשלישית, הפעולה לא נעשית במישרין על עושה/עושי הפעולה. זהו מושא עקיף העונה על השאלות: למי? בעזרת מי? על-ידי מי? וכו'

באנגלית משתמשים לפעמים במילות-יחס ביחד עם כינויי-הגוף החוזרים.
למשל:
היא בשלה ארוחת-ערב לעצמהShe cooked dinner for herself
היא בשלה ארוחת-ערב לבדה (ללא עזרה)She cooked dinner by herself

  מצורפת טבלת כינויי-הגוף החוזרים (בעברית ובאנגלית).

   
Personal Pronouns
כינויי הגוף
Reflexive Pronouns
כינויי הגוף החוזרים
עברית
אנגלית
עברית
אנגלית
אני
I
לעצמי,בעצמי, את עצמי
myself
אתה, את
you
לעצמְךָ/מֵךְ,בעצמְךָ/מֵךְ, את עצמְךּ/מֵךְ
yourself
הוא
היא
זה
he
she
it

לעצמו,בעצמו, את עצמו
לעצמה,בעצמה, את עצמה
לעצמו,בעצמו, את עצמו
himself
herself
itself
אנחנו
we
לעצמנו,בעצמנו, את עצמנו
ourselves
אתם, אתן
you
לעצמכֶם/כֶן,בעצמכֶם/כֶן, את עצמכֶם/כֶן
yourselves
הם, הן
they
לעצמם,בעצמם, את עצמם
themseleves

יום שישי, 22 באוגוסט 2014

מה המשותף ל:שָמַיִם, מַיִם, חֲיִּים?

מה המשותף ל:שָמַיִם, מַיִם, חֲיִּים?

בעברית, המלים: שָמַיִם, מַיִם, חֲיִּים הן שמות-עצם בצורת הרבים:

השמים כחולים.

המים עמוקים.

החיים קצרים.


אבל באנגלית, שמות-עצם אלה מופיעים בצורת היחיד:

The sky is blue.

The water is deep.

Life is short.

לכן, באנגלית אפשר לדבר על חיים ברבים (כלומר, על חיים של יותר מיצור חי אחד):

This doctor saved many lives.
רופא זה הציל הרבה חיים (כלומר, חיי אנשים רבים).


על מלים נוספות בעברית המופיעות רק בצורת הרבים, אפשר לקרוא כאן:




יום ראשון, 10 באוגוסט 2014

אקסל לעזרת ה...."פייסבוק"

אקסל לעזרת ה...."פייסבוק"

אני מנהל ב"פייסבוק" דף אוהדים. בדף האוהדים אני מעלה מדי מספר ימים פוסטים בנושאים הקשורים למה שאני מלמד: אנגלית, מתמטיקה, אקסל....

במקביל לנהול דף האוהדים ב"פייסבוק" עצמו אני גם מנהל מעקב משלי על דף האוהדים. יש לי טבלת נתונים ב"אקסל" ובה, עבור כל פוסט שאני מעלה, אני שומר את הפרטים הבאים:
מס. הפוסט, תאריך ההעלאה, תאור/נושא הפוסט, כמה אנשים צפו בו, כמה אנשים עשו לו "לייק" וגם רשימה שמית של כל מי שעשה "לייק" לפוסט.


                        תמונה מס. 1: כך נראית טבלת הנתונים הגולמית








לפעמים, אני רוצה לשלוף מידע מהטבלה ברמות שונות.
למשל,
1.      כמה פוסטים העליתי לאחר תאריך מסוים (למשל: 10/06/2014)
2.      כמה פוסטים העליתי בתקופה מסוימת (למשל, בחודש מאי 2014: 
      01/05/2014-31/05/2014)
3.      כמה "לייקים" עשה לי מבקר מסוים בדף (למשל: שרונה מלר) בכל התקופה
4.      כמה "לייקים" עשה לי מבקר מסוים בדף (למשל: פרנץ פושקש) בתקופה מסוימת (למשל, בחודש מרץ:  01/03/2014-31/03/2014)

את כל הסטטיסטיקות הנ"ל (ועוד רבות אחרות), "פייסבוק" לא יכול לספק לי ולכן אני נעזר ב"אקסל".


בכל 4 הדוגמאות, נשתמש בנוסחאות מערך (Array Formulae) ובטבלה (Table).
כבר הסברתי בעבר מהי נוסחת מערך וכיצד משתמשים בה.
ראה למשל כאן:
א.    נוסחת מערך לעזרת המורה
ב.     נוסחת מערך – ספירה ללא ספירה

כעקרון, נוסחת מערך משמשת אותנו כאשר אנו רוצים לבצע פעולה על מספר תאים (תחום תאים) ולא על תא בודד.


ראשית, נהפוך את טבלת הנתונים לטבלת "אקסל" (נבחר תא כלשהו בטבלת הנתונים ונקיש: CTRL+T).
אחד היתרונות של טבלת "אקסל" הוא שהיא גדלה באופן דינמי: כל שורה חדשה –מתווספת באופן אוטומטי לטבלה. אם נוסחא מתייחסת לכל שורות הטבלה  - אזי הוספת השורה אינה כרוכה בשינויים בנוסחא (מה שלא קורה כשמדובר בנוסחא המתייחסת לתחום תאים: כאן אנו נדרשים לשנות את הנוסחא בגין כל שורה חדשה שנוספת לתחום, כדי שתיכלל בנוסחא).

כך נראית טבלת הנתונים לאחר שהפכנו אותה לטבלת "אקסל".




                        תמונה מס. 2: כך נראים הנתונים לאחר שהפכנו אותם לטבלת "אקסל"

אפשר לראות שבטבלה, "אקסל" צובע כל שורה לסירוגין בצבע אחר וגם מאפשר (אוטומטית) מיון וסינון בראש כל עמודה.
אקסל נתן לטבלה החדשה את השם: Table1, אך אנו שינינו את שמה ל: FBTable.
כדי להתייחס לכל התאים בעמודה מסוימת, למשל בעמודה: Likers, אין צורך לדעת מהי השורה האחרונה בטבלה. מספיק לציין: FBTable[Likere]




ועכשיו, לשליפת החתכים הרצויים:


1.      כמה פוסטים העליתי לדף האוהדים שלי לאחר 10/06/2014





                        תמונה מס. 3: כמה פוסטים העליתי אחרי 10/06/2014 – נוסחא


נוסחת המערך לשליפת המידע הרצוי:
{=SUM(IF(FBTable[Date]>I60,1,0))}

נוסחת המערך בתא J60, משתמשת בתאריך המבוקש (10/06/2014 המופיע  כפרמטר בתא I60,  במקום להקליד אותו בתוך הנוסחא).

והתשובה: 12




                        תמונה מס. 4: כמה פוסטים העליתי אחרי 10/06/2014 - תשובה
                       

מכיון שזו נוסחת מערך, היא בודקת כל תא ותא בעמודה Date שבטבלה: FBTable, האם ערכו גבוה מתאריך הפרמטר בתא I60. אם התנאי מתקיים, מוסיפה 1. אחרת (התנאי לא מתקיים) מוסיפה  0. לאחר מכן, סוכמת את כל הערכים שענו על התנאי באמצעות הפונקציה: SUM. התוצאה: מספר התאים שהתאריך שבהם גבוה מתאריך הפרמטר.


2.      כמה פוסטים העליתי בתקופה: 01/05/2014-31/05/2014




תמונה מס. 5: כמה פוסטים העליתי בתקופה 01/05/2014-31/05/2014 - נוסחא


נוסחת המערך לשליפת המידע הרצוי:

{=SUM(IF(FBTable[Date]>=H63,IF(FBTable[Date]<=I63,1,0),0))}

גם כאן נעשית הבדיקה על העמודה Date שבטבלה שלנו, אבל כעת אנו בודקים קיום שני תנאים (בעזרת IF מקונן): שהתאריך אינו נמוך מתאריך ההתחלה (01/05/2014) ושהתאריך אינו גבוה מתאריך הסיום (31/05/2014)

והתוצאה: 9




תמונה מס. 6: כמה פוסטים העליתי בתקופה 01/05/2014-31/05/2014 - תוצאה

3.      כמה "לייקים" עשתה לי שרונה מלר בכל התקופה



          תמונה מס. 7: כמה "לייקים" עשתה לי שרונה מלר בכל התקופה - נוסחא

נוסחת המערך לשליפת המידע הרצוי:

{=SUM(IF(IFERROR(FIND(I66,FBTable[Likers]),0),1,0))}

אנו משתמשים בפונקציה FIND כדי למצוא מחרוזת תוים בתוך תא. המחרוזת לחפוש נתונה כפרמטר (בתא: I66).
הפונקציה FIND מחפשת את המחרוזת בכל העמודה Likers בטבלה (FBTable[Likers])– העמודה שבה מופיעים שמות האנשים שעשו לי "לייק".
אם המחרוזת לא נמצאת, "אקסל" – מחזיר שגיאה. לכן, כדי למנוע את הודעת השגיאה, אנו "עוטפים" את פונקצית החפוש ב- IFERROR: אם המחרוזת המבוקשת לא נמצאה, נקבל את הערך: 0 ונמנע הודעת שגיאה.
אם נסמן מתוך הנוסחא את  הפונקציה המורכבת: IFERROR(FIND(I66,FBTable[Likers],0)  ונקיש  F9 - נקבל מערך המכיל אפסים או מספרים.
0 – פרושו: כל תא בעמודה Likers שבו לא נמצאה המחרוזת
ומספר- פרושו: בכל תא שנמצאה בו המחרוזת, המספר מייצג את מספר התו בתא  שבו נמצאה המחרוזת. 




תמונה מס. 8: בהקשת F9 על הנוסחא – נקבל מערך ובו מיקום המחרוזת בתאי העמודה

אם נבדוק במערך הנ"ל - נגלה שיש בו 9 מספרים השונים מ-0, כלומר: המחרוזת נמצאה ב-9 תאים בעמודה.


תמונה מס. 9: המחרוזת מופיעה 9 פעמים במערך (השוה לתמונה מס.8)

למשל, אפשר לראות שבמקום הראשון במערך מופיע הערך 1:
ופרוש הדבר: המחרוזת "שרונה מלר" נמצאה בתו הראשון בתא הראשון בעמודת Likers (תא F2)

 תמונה מס. 10: המחרוזת "שרונה מלר" נמצאה בתא F2 (התא הראשון בעמודה Likers)

דוגמא נוספת: במקום הרביעי במערך  - נמצא המספר 24 (ראה תמונה 8,9). אם נבדוק את השורה הרביעית בעמודת Likers של הטבלה -  נראה שהמחרוזת "שרונה מלר" מתחילה בתו ה-24 של התא הרביעי בעמודה (תא F5).




תמונה מס. 11: המחרוזת "שרונה מלר" נמצאה בתא F5 (התא הרביעי בעמודה Likers)



  
פונקצית ה- IF ה"עוטפת" את ה- IFERROR – הופכת כל מספר ל-1.
והפונקציה ה"חיצונית" (SUM) סוכמת את כל ה-1-ים והתוצאה: 9.

התשובה: 9


            תמונה מס. 12: כמה "לייקים" עשתה לי שרונה מלר בכל התקופה – תוצאה


4.      כמה "לייקים" עשה לי פרנץ פושקש בחודש מרץ 2014:
       (01/03/2014-31/03/2014)


תמונה מס. 13: כמה "לייקים" עשה פרנץ פושקש ב: 01/03/2014-31/03/2014 - נוסחא



נוסחת המערך לשליפת המידע הרצוי:

{=SUM(IF(IFERROR(FIND(I70,FBTable[Likers]),0),
IF(FBTable[Date]>=H71,IF(FBTable[Date]<=I71,1))))}

הנוסחא דומה לנוסחא בשאלה 3, אבל כאן רוצים לדעת מספר "לייקים" של מבקר בתקופה מסוימת. לכן, על ה-IF המקורי בשאלה 3 (ה"עוטף" את ה IFERROR  בחפוש המחרוזת) נוסיף עוד 2 IF-ים: האחד, שיתנה רק פוסטים שתאריך העלאתם אינו נמוך מ- 01/03/2014 והשני, שיתנה רק פוסטים שתאריך העלאתם אינו גבוה מ- 31/03/2014

והתשובה: 10



תמונה מס. 14: כמה "לייקים" עשה פרנץ פושקש ב: 01/03/2014-31/03/2014 – תוצאה



                                              




לסכום, בעזרת טבלת "אקסל" ונוסחאות מערך, הצלחנו לבצע שליפות של חתכים שונים מתוך דף האוהדים שלי ב"פייסבוק".

הסבר על נוסחאות מערך, אפשר לראות בפוסטים אחרים שהעליתי לבלוג שלי, למשל כאן:

לא לשכוח: יש לסיים את הקשת נוסחת המערך ב: Ctrl+Shift+Enter 
במקום ב:  Enter. "אקסל" כבר "ידאג" להקיף את הנוסחא בסוגריים מסולסלים {}